-
1 official assignee
официальный правопреемник: официальное лицо, уполномоченное фондовой биржей в Великобритании провести ликвидацию фирмы-члена, объявленной банкротом; регулирует все вопросы, производит выплаты из компенсационного фонда биржи. -
2 Official Assignee
Юридический термин: ликвидатор, управляющий конкурсной массой -
3 official assignee
Юридический термин: ликвидатор, управляющий конкурсной массой -
4 Official Assignee
Law: O.A. -
5 official assignee
liquidateur m officiel -
6 official assignee
நொடிப்பு நிலையர் / சொத்தாட்சி அலுவலர் -
7 official
1 nounfonctionnaire m f;∎ a bank/union official un(e) représentant(e) de la banque/du syndicat;∎ a government official un haut fonctionnaire(statement, visit, strike) officiel(elle); (language) (of country) officiel; (bureaucratic) administratif(ive);∎ his appointment will be made official tomorrow sa nomination sera rendue officielle demain;∎ she's here on official business elle est ici en visite officielle;∎ to go through the official channels suivre la filière officielle;∎ to act in one's official capacity agir dans l'exercice de ses fonctions;∎ she was speaking in her official capacity as General Secretary elle parlait en sa qualité de Secrétaire généraleSTOCK EXCHANGE official assignee liquidateur m officiel; official broker courtier(ère) m, f officiel(elle);official brokerage courtage m officiel;official document document m officiel;official exchange rate cours m officiel;official letter pli m officiel ou de service;official liquidator liquidateur judiciaire;FINANCE official list cote f officielle;official market marché m officiel;STOCK EXCHANGE official price cours en Bourse;official quotation cours officiel;BANKING official rate taux m officiel d'escompte;FINANCE official rate of interest taux d'intérêt légal;official receiver administrateur(trice) m, f judiciaire;∎ the official receiver has been called in on a fait appel à l'administration judiciaire;official receivership liquidation f judiciaire;official report rapport m officiel;British Official Secrets Act = document relatif au secret-défense, signé par tous les fonctionnaires;official strike = grève soutenue par la direction du syndicat -
8 управляющий конкурсной массой
1) Law: Official Assignee, administrator in bankruptcy, bankruptcy commissioner, bankruptcy registrar, official assignment, receiver, trustee of bankrupt's estate, estate representative2) Economy: assignee in bankruptcy, trustee in bankruptcy, trustee of an estate, trustee of the bankruptcy estate3) Banking: administrative receiver, trustee of bankruptcy estate4) EBRD: administrator, liquidator, referee, sequestratorУниверсальный русско-английский словарь > управляющий конкурсной массой
-
9 официальный правопреемник
1) Law: official assignment2) Banking: official assigneeУниверсальный русско-английский словарь > официальный правопреемник
-
10 O.A.
Юридический термин: Official Assignee -
11 o.a.
Юридический термин: Official Assignee -
12 ликвидатор
1) General subject: liquidating agent, liquidator (participant in emergency clean-up after the Chernobyl nuclear accident)3) Military: destruction device, destruction mechanism, destructor4) Engineering: sterilizer5) Law: Official Assignee, liquidator6) Accounting: liquidator (лицо, ведающее распродажей имущества банкрота), receiver (имущества несостоятельного должника)7) Business: receiver8) EBRD: administrator, bankruptcy commissioner, referee, sequestrator9) leg.N.P. referee (in bankruptcy) -
13 O.A.
сокр. от Official Assigneeофициальный правопреемник; управляющий конкурсной массой, ликвидатор -
14 der Konkursverwalter
- {assignee in bankruptcy; official receiver; trustee in bankruptcy} -
15 Konkursverwalter(in)
Konkursverwalter(in) m(f) 1. BANK assignee in bankruptcy, trustee in bankruptcy; 2. RECHT official receiver, receiver, liquidator, administrator in bankruptcy* * * -
16 Konkursverwalter
Konkursverwalter
liquidator of an estate, administrator of a bankrupt’s estate, trustee (curator) in bankruptcy (Br.);
• behördlich bestellter (amtlicher) Konkursverwalter official receiver (Br.), liquidator in winding up by the court (US);
• vom Gemeinschuldner vorgeschlagener Konkursverwalter assignee for the benefit of creditors;
• Konkursverwalter im Zwangskonkurs receiver in bankruptcy;
• Konkursverwalter bestellen to appoint a receiver for the bankrupt’s estate;
• auf den Konkursverwalter übertragen to vest in the official reveiver (trustee in bankruptcy) (Br.);
• Konkursverwalterbericht official receiver’s report;
• Konkursverwalterbestellung appointment of a receiver (trustee in bankruptcy, Br.);
• Konkursverwaltereinsetzung fiat in bankruptcy;
• Konkursverwaltergebühren receiver’s expenses;
• Konkursverwalterkaution bankruptcy bond;
• Konkursverwalterzeugnis receiver’s certificate. -
17 Verwalter
Verwalter m 1. GEN, MGT, PERS, POL administrator, manager; 2. ADMIN servicer* * *m 1. <Geschäft, Mgmnt, Person, Pol> administrator, manager; 2. < Verwalt> servicer* * *Verwalter
person in charge, sequester, curator, (Aufseher) superintendent, intendant, (Grundstück, Haus) property manager, (Hausmeister) caretaker, janitor (US), (Inhaber) keeper, (Leiter) manager, (Nachlass) administrator, executor, (Treuhänder) trustee, custodian;
• behördlich bestellter Verwalter official receiver, conventional trustee;
• gerichtlich eingesetzter Verwalter judicial factor;
• sparsamer Verwalter saving manager;
• Verwalter einer Konkursmasse assignee in bankruptcy, trustee of a bankrupt’s estate, official receiver (Br.);
• Verwalter von Mündelvermögen custodian trustee;
• unredlicher Verwalter mit zwangsweiser Treuhänderhaftung trustee ex maleficio;
• Verwalter des Vermögens einer Kapitalsammelstelle institutional fund manager;
• als Verwalter tätig sein to administrate, to factor;
• Verwalteramt administratorship, receivership. -
18 Konkursverwalter
* * *der Konkursverwalterbankruptcy trustee; liquidator; trustee; receiver* * *Kon|kụrs|ver|wal|ter(in)m(f)receiver; (von Gläubigern bevollmächtigt) trustee* * *Kon·kurs·ver·wal·ter(in)* * *Konkursverwalter m, Konkursverwalterin f receiver, liquidator; von Gläubigern eingesetzter: trustee (in bankruptcy)* * *m.assignee in bankruptcy n.official receiver n.trustee in bankrupcy n. -
19 pesänhoitaja
yks.nom. pesänhoitaja; yks.gen. pesänhoitajan; yks.part. pesänhoitajaa; yks.ill. pesänhoitajaan; mon.gen. pesänhoitajien pesänhoitajain; mon.part. pesänhoitajia; mon.ill. pesänhoitajiinofficial receiver (noun)* * *• assignee• administratrix (of an estate)• official receiver• administrator (of an estate) -
20 toimitsija
yks.nom. toimitsija; yks.gen. toimitsijan; yks.part. toimitsijaa; yks.ill. toimitsijaan; mon.gen. toimitsijoiden toimitsijoitten toimitsijain; mon.part. toimitsijoita; mon.ill. toimitsijoihinagent (noun)functionary (noun)official (noun)trustee (noun)* * *• agent• assignee• functionary• officer (Am)• officer• official• trustee
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Official Assignee — An Official Assignee is an officer in the law court who distributes a bankrupt s assets to the creditors. He also assists the bankrupt to relieve of his obligations to the creditors. Categories: Business law … Wikipedia
assignee in bankruptcy — UK US noun [C] (plural assignees in bankruptcy) (also trustee in bankruptcy) ► LAW a court official who is responsible for dealing with a bankrupt person’s assets and paying their debts as well as checking on their actions during the period they… … Financial and business terms
Choor Singh — Justice Choor Singh Judge of the Supreme Court of Singapore In office 28 August 1963 – 30 November 1980 Personal details Born … Wikipedia
Joshua Benjamin Jeyaretnam — Infobox MP name = Joshua Benjamin Jeyaretnam caption = constituency MP = Non Constituency term start = 1997 term end = 2001 predecessor = Lee Siew Choh successor = Steve Chia constituency MP2 = Anson term start2 = 1981 term end2 = 1986… … Wikipedia
Peter Tham — Wing Fai (born in 1949) was a Singaporean stockbroker and the director of Pan Electric Industries. A failure by him to observe a forward contract agreement that he negotiated with Tan Koon Swan was responsible for the company s collapse in 1985.… … Wikipedia
Perfection (law) — In law, perfection relates to the additional steps required to be taken in relation to a security interest in order to make it effective against third parties and/or to retain its effectiveness in the event of default by the grantor of the… … Wikipedia
Chee Soon Juan — This is a Chinese name; the family name is Chee. Chee Soon Juan Secretary General of the Singapore Democratic Party Incumbent … Wikipedia
Shan Ratnam — Emeritus Professor Sittampalam Shanmugaratnam (July 4, 1928 ndash;August 6, 2001) is the professor and head of the department of Obstetrics and Gynaecology of the National University Hospital of Singapore is a world leader in human reproduction… … Wikipedia
South Australian stamp overprints — The colony of South Australia began issuing postage stamps in 1855, and continued until the first stamps of the Australian Commonwealth were issued in 1913.Many of these stamps were intended for use on official mail by government departments, and … Wikipedia
Craig Busch — Born Craig Busch 18 December 1965 (1965 12 18) (age 45) New Zealand Other names Lion Man Known for The Lion Man Craig Busch (born 18 … Wikipedia
Governor of Penang — Founding of Prince of Wales IslandSixteenth century Portuguese traders from Goa, India sailing to the Far East in search of spices and needing a place to replenish their water supplies referred to it as Pulo Pinaom. Sir James Lancaster commander… … Wikipedia
